Ja... želim da se svima izvinim zbog svojeg ponašanja.
Quero me desculpar pelo meu comportamento noite passada.
Ispričavam se za svoje sinoćnje ponašanje.
Não comente com ninguém meu comportamento bobo.
Možete li ovo da zadržite za sebe? Ovu moju ludost?
Espero que perdoem o meu comportamento.
Oprostite što sam se ponašao kao grubijan.
Sergei pede desculpas pelo meu comportamento esta noite.
Sergej bi hteo da se izvini za moje ponašanje veèeras.
Fuipara casa e melhorei meu comportamento.
ВРАТИО САМ СЕ КУЋИ, СКИНУО САМ СЕ.
Queria me desculpar pelo meu comportamento deplorável.
Nadam se da æeš mi dozvoliti da se izvinim za moje neoprostivo ponašanje.
Acho que ela disse sim porque quer encorajar esse meu comportamento.
Mislim da je pristala kako bih se i dalje ulizivao.
Muito obrigado por observar meu comportamento.
Hvala ti mnogo što si to istakao.
Quero me desculpar pelo meu comportamento anterior...
Želim da se izvinim za svoje ponašanje u poslednje vreme.
Travis... meu comportamento nesta viagem pode ser interpretado como um insulto.
Треви, моје понашање на овом путовању се може протумачити као увреда.
Meu comportamento na outra noite foi apavorante, desprezível, repreensível.
Moje ponašanje je bilo grozno, odvratno, za svaku pokudu.
O Sr. Houdini nunca me perguntou... sobre aquele meu comportamento estranho.
Gdin. Houdini nikad nije upitao za one èudne reèi koje su izašle iz mene.
"Querida Cecília, penso que eu deva escrever a fim de me desculpar por meu comportamento deselegante e impensado.
"Драга Сесилија, мислио сам да би требало да напишем извињење због мог неспретног "и непромишљеног понашања".
Sei que meu comportamento tem sido menos do que cavalheiro, e peço desculpas por isso.
Знам да су моји поступци далеко од поступака каваљера, и опрости ми због тога.
Até o meu comportamento andou estranho ultimamente.
A sam Bog zna da sam se i sam u poslednje vreme... prilièno èudno ponašao...
Todo mês, escreverá em um relatório, dizendo do meu comportamento exemplar.
Svaki mesec u izveštaju æeš napisati da je moje vladanje primerno.
Gostaria de me desculpar pelo meu comportamento.
Želim da ti se izvinem zbog mog ponašanja.
Não tenho orgulho do meu comportamento no passado.
Nisam ponosan na svoje ponašanje u prošlosti.
Espero que possa perdoar o meu comportamento.
Nadam se da ces mi oprostiti na prostackom ponasanju.
Ela não aprovava meu comportamento, mas éramos muito próximas.
Nije se slagala sa mnom, ali smo bili... bile smo jako bliske.
Me envergonhei do meu comportamento aqui no canal...
Veæ moje ponašanje baš ovde, na Kanalu...
É uma forma de me desculpar pelo meu comportamento.
To je naèin da se izvinim za moje skorašnje ponašanje.
Não devo ter me desculpado pelo meu comportamento anterior.
I sigurno se nisam izvinuo za moje predizborno odnošenje.
Antes que comece, deixe-me dizer o quanto lamento profundamente pelo meu comportamento anterior e como admiro e respeito sua liderança.
Prije no što počneš, dopusti mi da ponovo kažem koliko mi je žao zbog mog ranijeg ponašanja i koliko se divim i cijenim tvom vodstvu.
Queria me desculpar pelo meu comportamento de ontem.
Samo želim da kažem da mi je žao što sam se juèe onako ponašala.
Só quis fazer algo legal para vocês, para me desculpar pelo meu comportamento na festa.
Mislio sam da èinim nešto lijepo. Da se isprièam za ponašanje na tulumu.
Na melhor das hipóteses, meu comportamento foi ridículo.
Ponašao sam se, blago reèeno, smešno.
Por muito tempo, não percebeu que o Dr. Whitmore fazia mais que observar meu comportamento.
Dugo vremena ona nije shvatala da je Dr. Vitmor radio mnogo više od samog posmatranja mog ponašanja.
Tenho certeza que você e Frederick tiveram uma boa conversa sobre meu comportamento, Jack.
Verujem da ste vi i Frederikk imali mnogo razgovora o mom lošem ponašanju, Džek.
Deixou muito claro que não aprova meu comportamento.
Jasno mi je da ne odobravaš moje ponašanje.
Estou muito envergonhado pelo meu comportamento dos últimos dias, está bem?
Сам одлучио сам сасвим стидим мог понашања у последњих неколико дана, реду?
Sugere que tenho problemas emocionais inconscientes o que conduz o meu comportamento fazendo com que eu rebaixe o que ou quem ameaça minha superioridade intelectual.
Kazes da imam emocionalne probleme sa savescu koji izazivaju moje ponasanje da se dokazujem svakome ko preti mojoj intelektualnoj superiornosti?
Quero pedir perdão pelo meu comportamento de antes.
Želim se isprièati za moje jutrošnje ponašanje.
Espero que isso ajude a explicar e talvez mitigar o meu comportamento aos seus olhos.
"Nadam se da æe ovo objasniti, "možda i ublažiti moje ponašanje u vašim oèima.
É claro que meu comportamento ficou bem aquém... dos padrões éticos aceitáveis.
Oèigledno je da je moje ponašanje odstupilo od prihvatljivih etièkih standarda.
Raj, você estava sendo um bom amigo, e minha doença não era desculpa pelo meu comportamento.
Radž, ti si se pokazao kao dobar prijatelj, a moja bolest nije izgovor za moje ponašanje.
Não se trata do meu comportamento, trata-se do seu.
Nije reè o mom ponašanju, veæ o tvom.
E eu ainda fico desconcertada com meu comportamento.
I još uvek sam zbunjena svojim ponašanjem.
Comecei a experimentar misturas diferentes, e fiquei muito surpresa por como pequenas alterações nas dosagens mudavam dramaticamente minha consciência, minha sensação de quem eu sou, meus pensamentos, meu comportamento com as pessoas.
Isprobavala sam različite mešavine, i iznenadilo me je to kako su sitne promene u dozi jako uticale na moje poimanje sebe, na osećaj toga ko sam, moje razmišljanje, moje ponašanje sa ljudima.
Quando eu estava na sétima série, uma das crianças no ônibus escolar me deu o apelido "Percy" por causa do meu comportamento,
Kada sam bio u sedmom razredu, jedan klinac u busu za školu mi je dao nadimak "Persa" kao skraćenicu za moju pojavu,
Contaram a ele da subida dos níveis dos oceanos, e ele disse: "Acho um absurdo mudar meu comportamento atual por algo que acontecerá em 100 anos".
Rečeno mu je za podizanje nivoa okeana, a on je rekao: "Smatram da je apsurdno da menjam svoje ponašanje danas zbog nečega što će se dogoditi za sto godina."
Meu comportamento sempre perplexou os não procrastinadores ao meu redor, e eu queria explicar aos não procrastinadores do mundo o que se passa na cabeça dos procrastinadores, e por que somos como somos.
Moje ponašanje je oduvek zbunjivalo neotezala oko mene i želeo sam da objasnim neotezalima u svetu šta se dešava u glavama otezala i zašto smo to što jesmo.
O que me ajudou a ficar limpa e sóbria há 30 anos foi a catástrofe de meu comportamento e pensamento.
Ono što je meni pomoglo da postanem čista i trezna pre 30 godina bilo je koliko sam se katastrofalno ponašala i razmišljala.
No mês seguinte, gastei US$ 2 mil novamente, nenhuma mudança, porque só as informações não mudaram meu comportamento.
Sledećeg meseca sam opet potrošila 2 000 dolara. Nije bilo promene, jer sama ta informacija nije promenila moje ponašanje.
1.9470629692078s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja... želim da se svima izvinim zbog svojeg ponašanja. 